-
1 по образу и подобию
in the image and likeness ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по образу и подобию
-
2 self-identification
n1. самоидентификация; отождествление индивидом себя с другим человеком или объектом;2. по З. Фрейду - процесс, посредством которого индивид развивает привязанность, влюбленность в другого человека (отца, духовного наставника, вождя), восторгаясь его качествами и чертами, которыми он сам хотел бы обладать, в результате чего личность индивида полностью или частично формируется по образу и подобию другого,.е. индивид идентифицирует себя в другом.* * *сущ.1) самоидентификация; отождествление индивидом себя с другим человеком или объектом;2) по З. Фрейду - процесс, посредством которого индивид развивает привязанность, влюбленность в другого человека (отца, духовного наставника, вождя), восторгаясь его качествами и чертами, которыми он сам хотел бы обладать, в результате чего личность индивида полностью или частично формируется по образу и подобию другого, т.е. индивид идентифицирует себя в другом. -
3 Similitudo Dei
(лат. - подобие Бога) - параллель образу Бога ( imago Dei) в Книге Бытия (1:26), где сказано, что люди созданы "по образу и подобию Бога", отмечающая фундаментальное, основное взаимоотношение между людьми и их Творцом. Нек-рые исследователи стараются обнаружить в этом стихе различие между "образом" и "подобием" Бога.Westminster dictionary of theological terms > Similitudo Dei
-
4 образ
I муж.;
мн. образы
1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, mode вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. главным образом ≈ mainly, chiefly, principally некоторым образом ≈ somehow, in some way равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
by the same token должным образом ≈ properly, duly подобающим образом ≈ properly следующим образом ≈ in the following way частным образом ≈ privately, unofficially
2) только ед. form, shape;
appearance (вид) ;
figure
3) лит. character;
type;
figure
4) (представление) image ∙ мысленный образ ≈ fancy таким же образом ≈ in the same way, ditto каким образом ≈ how, in what way таким образом ≈ thus, in that way, so, in such a way;
thus, consequently, accordingly, hence (следовательно) никоим образом ≈ by no means, in no way образ жизни ≈ way/mode of life/living по образу и подобию ≈ in the image and likeness of II муж.;
мн. образа (икона) icon, sacred imageform -
5 подобие
-
6 anthropomorphize
наделять человеческими качествами;
очеловечивать - to * deities наделять богов человеческими чертами;
создавать богов по образу и подобию человекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anthropomorphize
-
7 duplicate
̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат( ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn: copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный;
сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn: double, twofold б) удвоенный( о количестве) Syn: doubled
2) аналогичный;
идентичный;
скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn: exact, identical, true Ant: different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию;
делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать( структуру, организацию и т.д.) Syn: repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn: double;
multiply by two;
redouble копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.) ;
копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий;
воспроизведенный в точности;
идентичный;
скопированный - * document копия документа - * work повторная работа;
массовое производство взаимозаменяемых деталей;
копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию;
воспроизводить;
повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день duplicate воспроизведенный в точности;
аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию;
делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный ~ of bill дубликат векселя ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate
-
8 similitude
sɪˈmɪlɪtju:d сущ.
1) подобие, похожесть, сходство, схожесть метод подобия мат. ≈ similitude method Syn: similarity, likeness
2) вид, образ
3) лит. сравнение (как стилистический прием) Syn: simile
4) копия;
двойник сходство, подобие - he made man in his own * он создал человека по своему образу и подобию - devil in the * of a serpent дьявол в образе змия копия двойник сравнение, приравнивание притча, аллегория ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид similitude = simile ~ образ, вид;
in the similitude (of smb., smth.) в образе (кого-л., чего-л.) ;
to assume the similitude of принять вид ~ сходство, подобиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > similitude
-
9 anthropomorphize
[͵ænθrəpəʹmɔ:faız] vнаделять человеческими качествами; очеловечивать (неодушевлённые предметы, животных и т. п.)to anthropomorphize deities - наделять богов человеческими чертами; создавать богов по образу и подобию человека
-
10 similitude
[sıʹmılıtju:d] n1. сходство, подобиеhe made man in his own similitude - он создал человека по своему образу и подобию
2. 1) копия2) двойник3. 1) сравнение, приравнивание2) притча, аллегория -
11 Murphy's laws
упр. законы Мерфи (собирательное название афоризмов, созданных по образу и подобию закона Мерфи и представляющих собой шутки, сформулированные на псевдонаучном языке и содержащие изрядную долю истины; в 1977 г. Артур Блох выпустил книгу под таким названием, в которой собрал подобные высказывания из технического и управленческого фольклора, придав им литературную законченность и сгруппировав в разделы)See:Conway's Law, H. L. Mencken's Law, Johnson's Corollary, Heller's Law, Hendrickson's Law, Imhoff's Law, Jones' Law, Lord Falkland's Rule, MacDonald's Second Law, Pareto's Law, Peter's Inversion, Peter's Placebo, Roger's Rule, Peter's principle, Spencer's Laws of Data, Stewart's Law of Retroaction, Zymurgy's Law on the Availability of Volunteer Labour, Murphy's law, Murphy's second law, Old and Kahn's Law, Parkinson's Second Law, Parkinson's First Law, Parkinson's Third Law, Parkinson's Sixth Law, Parkinson's Law of 1000, Parkinson's Principle of Non-Origination, Parkinson's Fourth Law, Parkinson laws, Peter Evolution Law, Peter's Competence Principle, Peter's Inversion, Peter's principle for businessmen, First Law of Debate -
12 starburst
сущ.1) общ. (фигура, напоминающая источник света или взрыва с расходящимися во все стороны лучами)2) физ. (активное образование новых звезд в каком-л. месте)3) упр. почкующаяся организация* (организация, формирующая внутри себя по своему образу и подобию новые бизнес-единицы, которые затем становятся самостоятельными компаниями, и хотя могут оставаться в полной или частичной собственности материнской компании, совершенно автономно планируют и финансируют свою деятельность; напр., создание крупной кинокомпанией новых киностудий, которые затем реализуют полностью самостоятельные проекты) -
13 after a sort
Общая лексика: в некоторой степени, в некотором роде, до некоторой степени, кое-как, некоторым образом, по образу и подобию -
14 after the image and likeness of God
Религия: по образу и подобию БожиюУниверсальный англо-русский словарь > after the image and likeness of God
-
15 anthropomorphize deities
Универсальный англо-русский словарь > anthropomorphize deities
-
16 he made man in his own similitude
Общая лексика: он создал человека по своему образу и подобиюУниверсальный англо-русский словарь > he made man in his own similitude
-
17 in his own image and likeness
Общая лексика: по своему образу и подобиюУниверсальный англо-русский словарь > in his own image and likeness
-
18 in one's own image
Общая лексика: по своему образу и подобию -
19 in the image and likeness (of)
Общая лексика: по образу и подобиюУниверсальный англо-русский словарь > in the image and likeness (of)
-
20 prototype
['prəʊtətaɪp]1) Общая лексика: первообраз, производственный образец, прообраз, прототип, разрабатывать прототип, разработать прототип, типаж, пилотная модель2) Компьютерная техника: создавать прототип3) Техника: изготавливать опытный образец, макетировать, моделировать, модель, образец (опытный), опытный, опытный образец, создавать опытный образец, макет (опытный образец)4) Строительство: исследуемое сооружение в естественном масштабе (в противоположность исследованию на модели)5) Железнодорожный термин: головной образец6) Лингвистика: прототипический7) Автомобильный термин: предсерийная модель, предсерийный образец, предсерийный экземпляр ( модели)8) Архитектура: делать макет, изготавливать модель9) Горное дело: натура, натурный (при моделировании)10) Лесоводство: пусковой образец11) Психология: идея, образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле, первоначальная форма12) Вычислительная техника: аналог13) Космонавтика: опытное устройство, первый экземпляр, прототипный, устройство, предназначенное для всесторонних испытаний14) Патенты: прототип (наиболее близкий аналог изобретения)15) Бурение: натуральный образец (при опытах, в отличие от модели)16) Микроэлектроника: маркетировать17) Автоматика: изготовлять опытный образец, изготовлять опытный прототип18) Робототехника: прототип (представление объекта в модели мира робота), эталонный объект (при обучении СТЗ робота)19) Авиационная медицина: опытный экземпляр20) Макаров: прибор-образец, шаблон, эталон, эталонный, опытный образец (первое спроектированное изделие в металле)21) Газовые турбины: прообраз (напр., конструкции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По образу и подобию — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 1, ст. 26) говорится о том, как после отделения света от тьмы, после сотворения мира земли и неба, животных и растений Бог решает создать человека. Это произошло на шестой день творения: «И сказал Бог:… … Словарь крылатых слов и выражений
по образу и подобию — См. сходство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по образу и подобию пример, сходство; таким же макаром, аналогично, в том же духе, так же, таким же образом, подобным же… … Словарь синонимов
По образу и подобию — кого, чьему. Устар. Беря в пример кого либо. Создан я, как сказано, по образу и подобию Божиему почто же обращают меня во зверя и скота, и нем Господь? (М. Горький. Лето) … Фразеологический словарь русского литературного языка
По нашему образу и подобию — The Outer Limits: In Our Own Image Жанр фантастика … Википедия
по образу и подобию(Божию) — Ср. Бог меня создал, как всех, по образу и подобию Своему. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Человек носит на себе образ и подобие Божие: как отказаться от образа и подобия Божия? Как не рассуждать, когда дар рассуждения есть главная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По образу и подобию — крыл. сл. Выражение из библейского мифа о сотворении человека. «И рече бог: сотворим человека по образу нашему и подобию нашему» (Бытие 1. 26). Употребляется в значении: чрезвычайно сходно с чем нибудь … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
По образу и подобию(Божию) — По образу и подобію (Божію). Ср. Богъ меня создалъ, какъ всѣхъ, по образу и подобію Своему. М. Горькій. Варенька Олесова. 2. Ср. Человѣкъ носитъ на себѣ образъ и подобіе Божіе: какъ отказаться отъ образа и подобія Божія? Какъ не разсуждать, когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По образу и подобию — чьему. Разг. Устар. По какому л. образцу, беря в пример кого л., что л. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 873 … Большой словарь русских поговорок
по образу и подобию — чьему По какому л. образцу, беря в пример кого , что л … Словарь многих выражений
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия